Logotipo de OpenTTDDesde que conocí el proyecto hace unos años, vengo siendo el traductor al Español del proyecto OpenTTD, la versión “Open Source” del mítico Transport Tycoon, del genio de los videojuegos Chris Sawyer.

En esta página trataré de agrupar, de forma actualizada, toda la información más relevante sobre este juego para uso y disfrute de todos los jugadores hispano parlantes.

Recursos oficiales


Instrucciones de Instalación


PASO 1

Descargar la versión más actual del instalador del juego desde la página de descargas del proyecto OpenTTD. Descarga el apropiado a tu sistema operativo (Windows, MacOs o Linux).

PASO 2

OpenTTD necesita alguno de los ficheros del juego original (gráficos y música) por lo que es necesario descargarlos para poder utilizar OpenTTD.

Prueba a descargarlos de esta dirección: (pulsa sobre alguno de los enlaces que pone Download)

http://www.owenrudge.net/download/download?t=1&id=129

Nos descargará un fichero llamado ttd-win.zip.

En este punto debemos tener dos ficheros. El instalador del juego OpenTTD y el fichero ttd-win.zip que contiene los ficheros originales de Transport Tycoon Deluxe.

PASO 3

Descomprimir el fichero ttd-win.zip en cualquier directorio o carpeta. (recordar donde lo haceis pues lo necesitaremos más adelante)

PASO 4

Ejecutamos el instalador de OpenTTD.

Dentro del instalador podemos seguir los siguientes pasos…

1.- Aceptamos la licencia (I accept this agreement)

2.- Dejamos marcado OpenTTD y Copy Game Graphics

3.- Seleccionamos la ruta donde tenemos descomprimidos los ficheros de ttd-win.zip (lo hicimos en el paso 3)

4.- Indicamos ruta donde intalar OpenTTD (por defecto C:\Archivos de Programa\OpenTTD)

5.- Seleccionar el menú de windows donde queremos que el juego instale sus accesos directos (Por defecto OpenTTD)

6.- Finalizar el proceso de instalación

PASO 5 (opcional)

Poner en español el juego

El juego automáticamente detecta el idioma del sistema operativo, pero si no fuera así podeis cambiar el idioma del juego una vez dentro en “Game Options” y “Language” (seleccionar Spanish).

¡Y A JUGAR!

Traducción al Español

Como he comentado, desde hace ya unos años soy el traductor oficial al Español de este apasionante juego. Si encontráis cualquier error en la misma, no dudéis en poneros en contacto conmigo o escribir un comentario.